Gkisedtanamoogk speaking in Wampanoag
gkisedtanamoogk, is Wampanoag from the Native Community of Mashpee located on cape cod. He is family member of Nkeketonseonqikom, the Longhouse of the Otter, and T8nuppatonseonqikom, the Longhouse of the Turtle; married to Miigam’agan, together with three Children and four Grandchildren.
Translation
Greetings!
See this beautiful day all around us!
for this reason, The Source of Life listens to this.
this is all good that I see, my Relatives
now my Relatives I think of All My Relations, the Great Clans,
All Who Are Relations
For All Our Relations I offer these feelings from within
now as I remember my responsibilities, i continue thinking
of our Ancestors and They Who Are Yet Coming, and then
the Little Ones
my Heart feels this strength, here with the Sky Father, My
Brothers, on this day
I offer my Thanksgivings for the Sacred for the Great Circle
of Life
I offer Thanksgivings for Yotanit, the Fire
I offer to All Our Relatives
now I remember the People of the Beautiful River, and to
the River, my Relatives of the Wabanaki Nations
here living among the Wolatiwik Peoples, my Relatives
and now, my Relatives of the Mi’kmaq and the Mi’kmaq
Nation, the Wabanaki and all the People before me
I am gkisedtanamoogk, my Relatives, I am of the Otter
House and the House of the Turtle
I come and live here among the Wabanaki
for this reason, I offer Thanksgivings for the privilege to live
here with my Family
I offer Thanksgivings to KI’E’TAN; KI’E’TAN the Great Source
of Life
now I remember how good I feel
to walk among with All of Life in this Oneness with
everything, I offer my Thanksgivings
and here the Earth, my Relatives, She is Netimika’oau and
here each day, she dwells with 8skitomp, the Sky Father
Netimika’oau here, She and the Sky Father, with Every Being
and Every Thing between them, makes us All Relatives; we
are all connected, living together each day
my Heart is very good when I think of the Ancestors as I am
walking among All Our Relatives in this Sacred Life
the Sacred Circle of Life we are all a part of
I offer for this reason, remembering the Ones Who Are Yet
Coming and all our Little Ones
I offer this for understanding to be together walking this Life
I offer to each of our Relatives; we are living Naiyantaqt-
Anoqšou
for all this Good, I offer Thanksgivings
Let it be so! I walk with all this Living
let it be so that all my Relatives, the Source of Life, for this
reason we are now Relatives
the Source of Life gives us all the Knowing and the Giving,
living in our Hearts
The Source of Life sees us all living, Every-Being, Every-Thing
at all times
with each day, we walk together for this reason
I love You All My Relatives, my Great Relatives
I love You all, the Spirit-Woman-Source-Of-All-Life with Sky
Father
now All My Relatives, the Snowy Owl-Mother gives my Path,
Life to me as I walk with You
living together, my Helpers guide my Path, we all live
together, One Mind with each day
now I offer Thanksgivings that my Heart is very glad in this
every day
I love You All My Relatives; I love You; Every day We Are All
Relatives by the Light; every day We Are All Relatives by the
Light; every day We Are All Relatives by the Light; every day
We Are All Relatives by the Light; Behold we are in the Great
Oneness